Le profil public de Nadine Touzet

Nadine Touzet

Consultant linguistique

Lieu :

France

Code postal :

91400

Mes spécialités, compétence(s) principale(s), domaines d'excellence. :

Traduction et Interprétation de Conférence

Expérience professionnelle (résumée) et buts futurs :

Aide aux entreprises dans la création de versions localisées de leurs documents techniques et commerciaux
Prestation de services d'interprétation dans des conférences et réunions internationales du secteur intergouvernemental, gouvernemental ou privé

Tags

interprétation  langue  anglais  technique  politique  traduction  interprétariat  linguistique  documentation  économique   

Expériences professionnelles

Traducteur et Interprète de Conférence

Organisation:

Touzet

De:

avril 1979

A :

Encore en cours

Statut:

Travailleur(se) indépendant(e)

Industry :

Services aux entreprises

Nature de l'organisation :

Travailleu(se) indépendant(e)

Commentaires :

Exerçant ces deux professions depuis plus de 25 ans, j'ai acquis une solide expérience dans une large gamme de domaines, qui vont de la traduction d'ouvrages destinés au grand public jusqu'aux dernières évolutions en matière de technologie pour les réseaux télécom.

En tant qu'interprète de conférence, j'ai également pris part à de nombreuses réunions internationales, dans des secteurs aussi variés que la politique économique ou les négociations au plus haut niveau, jusqu'aux visites de terrain sur site industriel ou exploitation agricole, ou encore aux formations informatiques dans le secteur bancaire.

 

Formations

Formation supérieure dans les techniques linguistiques

De

septembre 1976

A :

juin 1978

Type d'études ou de formation :

MASTER/DESS

Domaine d'études :

anglais, russe, italien

Diplôme :

Diplôme de traducteur de l'ESIT

Nom de la formation :

Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) - PARIS

 

Diversification en direction des marchés d'Asie du Sud (Inde, Bangladesh)

De

octobre 2003

A :

Encore en cours

Type d'études ou de formation :

Maîtrise

Domaine d'études :

Bengali

Diplôme :

Diplôme Universitaire de Langue et de Civilisation Orientales (DULCO)

Licence Asie du Sud Option Bengali

Nom de la formation :

Institut National des Langues et des Civilisations Orientales/Département Asie du Sud

Commentaires :

Cette formation n'est pas limitée à l'aspect linguistique. Tous les grands thèmes sont abordés : la place de l'Asie du Sud dans le monde, son histoire, sa géographie, son économie, ses relations internationales et l'accélération de son développement, etc.

 

Formation universitaire linguistique

De

septembre 1972

A :

juin 1976

Type d'études ou de formation :

Licence

Domaine d'études :

anglais, italien

Diplôme :

Licence d'anglais

Nom de la formation :

Université d'Angers (49) Faculté des lettres

Commentaires :

Approfondissement linguistique simultané, 2 années à LONDRES

 

Données
complémentaires

sites web

 

Domaines de prédilection

 

la capacité d'assister des entités désireuses de communiquer et de partager leurs intérêts économiques, bien que présentant des profils linguistiques différents

 

Centres d'intérêt

 

Tous les sujets contemporains me passionnent.

Je m'engage dans le secteur humanitaire en apportant mon soutien personnel et professionnel à PLAN, l'ONG internationale spécialisée dans le développement communautaire centré sur l'enfant.

 

Distinctions, honneurs et récompenses

 

Nous avons une obligation de discrétion, ce qui n'empêche pas d'apprécier les remerciements voire les félicitations de nos clients.

 

Valeurs

 

Toutes les valeurs non négociables : diversité, humanisme et ouverture à l'autre

 

Cet utilisateur a

 

Compétence, expérience et professionnalisme

 

Cet utilisateur cherche

 

à élargir mon réseau de connaissances professionnelles au-delà de ma filière